中国最早的家书《黑夫木牍》: 家书抵万金(公元前战国)

IMG_256


1975年,湖北省云梦睡虎地4号墓中,发现了两件木牍。这两件木牍出土时放置在墓主头箱中部,一片保存完好,长23.4厘米,宽3.7厘米,厚0.25厘米;另一片略有残缺,长16厘米,宽2.8厘米,厚0.3厘米,上有文字总计527个。经学者考证,这两件木牍是战国时期秦国士兵“黑夫”和“惊”两人写给家人的信,是我国迄今为止发现的最早的家信实物,被史学家称为《黑夫木牍》。

fcba7308-d131-45bf-87c9-491fcde0bd4a

湖北省博物馆陈列的《黑夫木牍》


木牍甲

正面:二月辛巳,黑夫、惊敢再拜问中(衷),母毋恙也?黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别,今复会矣。黑夫寄益就书曰:遗黑夫钱,母操夏衣来。今书节(即)到,母视安陆丝布贱,可以为襌裙襦者,母必为之,令与钱偕来。其丝布贵,徒(以)钱来,黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳,攻反城久,伤未可智(知)也,愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报,报必言相家爵来未来,告黑夫其未来状。闻王得苟得……

背面:毋恙也?辞相家爵不也?书衣之南军毋……不也?为黑夫、惊多问姑姊、康乐孝须(嬃)故尤长姑外内……为黑夫、惊多问东室季须(嬃)苟得毋恙也?为黑夫、惊多问婴记季事可(何)如?定不定?为黑夫、惊多问夕阳吕婴、匾里阎诤丈人得毋恙……矣。惊多问新负(妇)、妴(婉)得毋恙也?新负勉力视瞻丈人,毋与……勉力也。


木牍乙

正面:惊敢大心问衷,母得毋恙也?家室外内同……以衷,母力毋恙也?与从军,与黑夫居,皆毋恙也。……钱衣,愿母幸遣钱五、六百,布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣,室弗遗,即死矣。急急急。惊多问新负、妴皆得毋恙也?新负勉力视瞻两老……

背面:惊远家故,衷教诏妴,令毋敢远就若取新(薪),衷令……闻新地城多空不实者,且令故民有为不如令者实……为惊祠祀,若大发(废)毁,以惊居反城中故。惊敢大心问姑秭(姐),姑秭(姐)子彦得毋恙……?新地入盗,衷唯毋方行新地,急急急。”

496313d54cb4d83636ba8a42c92f20d9


第一封家书是家中二弟“黑夫”写给大哥“衷”的,木牍正面5行,249字;背面6行,残存110字。译成白话,大致意思是:“今天是二月辛巳日,兄弟黑夫、惊敬问大哥安好。母亲大人身体好吗?我们兄弟俩都很好。前些日子我们兄弟被分开,现在又见面了。黑夫写信,目的是请家里抓紧时间寄点儿钱来,再请母亲织几件夏衣寄来。收见此信,请母亲留意查看一下安陆丝布的价格,如果不贵一定要给我们做好夏衣,连钱一块寄来。要是丝布贵的话,就把钱寄来,我们在这边买布做吧。”

“我们就要开始攻打淮阳了,攻打这座反叛城市不知道会持续多久,也不知道战争中会发生什么意外,请母亲寄给我们的钱不要太少了。收到信后要马上回信给我,一定要告诉我官府有没有把给我们家授爵的文书送到,万一没有送到也给我说一声。大王说过,军中立功的文件不会迟误。官吏送立功文书到家,不要忘了给人家说声谢谢。寄送信和夏衣到南方秦军大营时,一定不要弄错地址。”

“代我们问候姑姑、姐姐特别是大姑都好。问问婴记季,我们和他商量的事怎么样了,定下来没有?代我们向夕阳吕婴、匾里阎诤问好。惊很惦记他的新媳妇和婉儿,新媳妇要学会孝敬和照顾老人,不要惹他们生气,如果有矛盾要谦让老人。”

光影魔术手拼图


第二封家书则是三弟“惊”写给大哥“衷”的,木牍已残,正面残存5行,87字,背面残存5行,81字。译成白话,大致意思是:“惊现在大胆问候大哥衷,母亲大人的身体好吗?现在家中里外一切和睦相处事宜全拜托大哥操劳了,母亲大人在你的照顾下一定很好吧。随军出征以来,我和黑夫住在一起,我们都很好。钱、衣服的事,希望母亲寄五六百来。布要挑选好点的,至少也得二丈五尺。我们前段时间借了垣柏的钱,都已经用光了。家里再不寄钱给我们,会出人命的。急急急!”

“惊很惦念新媳妇和婉儿,她们都好吗?新媳妇要照顾好爹娘父老,我离家太远,婉儿只能拜托大哥教导,告诉她打柴时,不要去太远的地方,一定让她注意安全。听说新地城的老百姓都逃走了,这些乱民什么事都能干出来,官府的话他们是不听的。你们因为惊的安全祭拜神灵时,如果得到下下签,不要惊慌,只是因为我身在反叛城市而已。惊大胆问候姑姑、姑姑的儿子彦,都好吧?新地有很多盗贼等不法之人,大哥你一定不要去那里。急急急!”

a45fda47-f66c-4fbd-b8f1-0124062f96a2


书写这两封木牍家书的“黑夫”和“惊”,他们是谁?

公元前238年,秦王嬴政亲政后,在李斯等人的协助下制定了“灭诸侯,成帝业,为天下一统”的宏大战略。具体的方针是:笼络燕齐,稳住魏楚,消灭韩赵;远交近攻,逐个击破。在这个战略方针的指导下,统一战争拉开帷幕。秦在并韩、攻赵、灭魏后,兵指楚国,开始了灭楚之战。

公元前225年,秦王嬴政派李信等人率20万大军分兵攻楚。根据史料推测,李信率军大败楚军,准备一举攻克楚国之际,身在郢陈(今河南省周口市淮阳县)的昌平君(楚考烈王之子、秦相)突然联合楚国残余力量起兵反秦,切断李信大军的后路,使攻楚的秦军陷于前后受敌的境地(注:公元前226年,楚考烈王之子、秦国相国昌平君被秦王派到郢陈,安抚楚民)。

于是,李信军不得不停止攻楚,回师反攻郢陈等地,结果被楚军前后夹击,大败而归。

《黑夫木牍》里写到:“黑夫等直佐淮阳,攻反城久,伤未可智(知)也”。所以推测,“黑夫”和“惊”有可能正是参与这场秦楚大战的秦军士兵。他们是两兄弟,在军中写信给自己家中的大哥“衷”。史书对这场战争的记载仅寥寥数语,但这两封秦国士兵的家信,却为我们揭开了历史帷幕的一角,让我们对2000多年前的秦国有了真切的感受,仿佛时光穿越,得以一窥秦军士兵细腻的内心世界。

“烽火连三月,家书抵万金”。战争年代的家书,是对家人报上的一份平安,传递的一份思念,其珍贵价值不言而喻。“二月辛巳,黑夫、惊敢再拜问中,母毋恙也?”“惊敢大心问衷,母得毋恙也?”两封家书的开篇,都是两兄弟对母亲由衷的尊敬和问候,中华民族孝顺父母的传统美德在此得以体现。自报平安之后,又用很大的篇幅一一询问家中的亲戚和朋友是否安好:“为黑夫、惊多问姑姊、康乐孝须(嬃)故尤长姑外内……为黑夫、惊多问东室季须(嬃)苟得毋恙也?”等等,表现了两兄弟对家中一众亲眷和友人的思念牵挂之情。两兄弟在外打仗,家中亲眷皆由大哥“衷”照顾,家中事情一应大小都是大哥操持,所以“惊”在信中诚恳地拜托大哥照顾一家老小,并教导家中晚辈,不要去太远的地方打柴,一定要注意安全。两人还叮嘱,新媳妇要学会孝敬和照顾老人,“惊”还提醒大哥:“新地入盗,衷唯毋方行新地,急急急。”新地有很多盗贼等不法之人,大哥和家里人一定不要去那里,急急急——担心之情溢于言表,似乎能看到“惊”当时脸上恳切、着急的表情。全篇读下来,语言琐碎但真挚,让人感受到当时秦国这个普通家庭里浓浓的亲情,母子、兄弟之间相敬如宾,长幼有序,和谐美满,与现代家庭并无二致。有网友曾评论:“看完泪湿衣襟。”人性是相通的,虽然跨越千年,人们对家庭和亲情的重视从未改变,使得这两封家书至今仍保持着情感的温度,令人动容。

除了情感真挚之外,《黑夫木牍》还从平民的视角反映出当时秦国的军政和社会状况,和史料相互印证,具有较高的历史价值。“黑夫”的信中询问官府有没有把给他们家授爵的文书送到,大王说过军中立功的文件不会迟误。这就涉及到了秦国当时军队所实行的军功爵制。商鞅入秦后进行了一系列的重要改革,其中的一个重点便是对军队的改革。商鞅主张“有军功者,各以率受上爵”,同时规定“宗室非有军功论,不得为属籍”,以达到“明尊卑爵秩等级,各以差次名田宅,臣妾衣服以家次。有功者显荣,无功者虽富无所芬华”的目的。凡行伍中人,不管出身门第如何,一律依其所立军功予以赏赐,军功越大,赏赐越多。如斩得敌人“甲士”一个首级,就可以获得一级爵位(公士)、田宅一处和仆人数个。斩得两个敌人“甲士”首级,如果他的父母是囚犯,就可以立即释放;如果他的妻子是奴隶,就可以立即转为平民。达到最高的第二十级爵位,就封为彻侯,岁俸1000石粟米,对应大将军之职。这一制度的施行极大地提高了士兵的作战积极性,从而提升了秦军的整体战斗力。战场上秦军士兵强悍勇猛、斗志旺盛,争立军功,以此来谋求自身阶层的转变和家族利益的实现。因此,“黑夫”才会热切地询问家中是否已经收到了授爵的文书。

“黑夫”和“惊”兄弟二人的信中都请家中寄钱和衣物过去。由此推测,当时的秦军士兵入伍参战需要自备一定的衣物和费用。“黑夫”叮嘱母亲,如果家那边布料比较贵,就直接寄钱来,他可以在战争地自行购买更划算。这说明当时的商品经济已经比较发达,只要是秦国统治的地方,商品的交流就是自由畅通的,人们可以在当地通过钱买到自己想要的东西。同时,《黑夫木牍》能够在战火纷飞的状况下安然送至家中,说明秦国当时可能已经建立了比较发达的信息和物流网络,来保证军中士兵家信和物资的往来。

2859e952-8b8e-4c0f-8af6-7712285d306c


公元前224年,秦将王翦、蒙武率大军再度攻楚。《史记·六国年表》记载:“二十四年(公元前223年),王翦、蒙武破楚,虏其王负刍。秦灭楚。”秦灭楚之战终于落下帷幕。“黑夫”和“惊”究竟最后是否平安而归,还是战死沙场,我们不得而知。但这两件保存下来的家书木牍,将永远闪耀着历史的光辉,诉说着人民创造历史、家国相连的故事。


文案:覃璐  朗读:丁依晨

音频:丁依晨  视频:邱杨

封面:代甜甜

监制:王崇锟



评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论